Page 30 - index

30 Altın Dergi | Edebiyat ve Kültür Dergisi Altın Nesil Okulları 31

nisi olmadıkları halde, İngilizce’nin yoğun etkisi altına kenlerin başında, İngilizce
girdiler. Tokyo’da yayınlanan English Journal’ın 1928 konuşan ülkelerin, bilim ve

YABANCI DİLLER ZÜMRESİ Nisan ayı sayısında yayınlanan makalesinde Sanki ichi- teknoloji sonra da başta Hol-
kawa, son 3 ayda yayınlanan bütün Japon dergi ve lywood olmak üzere eğlence,
gazetelerini taradığında 1400 İngilizce kelime tespit spor ve entelektüel alanlarda-

ettiğini yazıyormuş. İngilizce konuşan nüfus oranı, ki baş döndüren üretkenlikleri
örneğin İskandinav ülkelerinde, eski İngiliz kolonileri ile oldu. 1970’lerin sonu, 1980’li
kıyaslanamayacak oranda yüksek. yılların başında Anadolu’nun
ücra bir köşesinde geçen ilk
ingilizce neden İngilizce’ye yaradı. Bazı ülkelerde nerdeyse yüzlerce dil çocukluğumuzun “favori”
Üçüncü dünyada modern devletlerin ortaya çıkışı da

oyununu hatırlayınca hay-
konuşulunca, bu ülkelere bağımsızlıklarını kazandıktan
ret ederiz. Sokakta tarlada
sonra da resmi dil olarak İngilizce’den uzun süre vazgeçe-
medi. Çünkü kimse kimseyi anlamıyordu (Bakınız Zam- bahçede oynadığımız oyunda,
dünya dili? biya ya da bakınız Hindistan). , kenardan dışarı gidince
top ele çarpınca “ent (hand)”

İngilizce’yi dünya dili haline getiren en önemli et-
“taç (touch)”, dışarı gidince
“avut (out)” , köşe atışı olun-
ca “korner (corner), kaleye

topu göndermeye “şut (shot)”,
topun gelişine vurmaya “vole
(volley)” , tersten çift ayak
İngilizce Akılda vurmaya “rövaşata (reverse-

O zamanlar Britanya Krallık ve kolonilerinin limanlarını shot)”, serbest vuruşa “frikik
Donanması, dünyanın dörtte kullanamayacağını ilan etti. Kalıcı Birkaç Cümle (free-kick)”, ceza alanı dışında
üçünün su ile kaplı olduğunu Bu kanunlar, o zama- kural ihlaline “faul (foul)”, ceza

erken farketti ve denizlerin na kadar açık denizlerde alanı içindekine “penaltı (pen-
hakimi haline geldi. 1607 İngilizlerle başa baş giden A penny saved is a penny earned. alty)” , sayıya “gol (goal)”, gol-
senesinde ilk İngiliz kolonisi Hollandalıların, denizlerdeki ( Biriktirilen 1 Kuruş kazanılmış 1 Kuruştur.) cüye “forvet (forward)” , devre
Kuzey Amerika’da kuruldu. hakimiyetini bitiren süreci A stil tongue keeps a wise head. arasına “haftaym (half-time)”,
1652 yılından itibaren ka- başlattı. Artık, Hong Kong’tan, ( Akıllılar çok konuşmaz.) bütün bu faaliyete “maç

bul edilen İngiliz Seyrüsefer port Said’e, New York’tan Ümit (match)” ve hepsine birden
Kanunları(Navigation Acts) Burnuna İngiliz gemileri ve Ball is in your court. futbol (foot-ball) derdik de
(Top sende)
İngilizlerin denizlerdeki İngiliz lisanı dolaşıyordu. İngilizce konuştuğumuzu

hakimiyetini pekiştirdi. Bri- New brush sweeps clean. bilmezdik.
tanya İmparatorluğu bu Ancak İngilizce sadece (Yeni bir bakış açısı her şeyi değiştirebilir.)
kanunlarla, İngilizlere ait Britanya’nın eski ya da yeni The shoemaker’s son always goes barefoot
olmayan ve İngiliz mürette- kolonilerinde yayılmadı. (Ayakkabıcının oğlu yalınayak gezer.)
battan oluşmayan hiçbir Örneğin, Çin, polonya ve

geminin, imparatorluğun Japonya hiç İngiliz kolo- Laughter is the best medicine.
(Kahkaha en iyi ilaçtır.)